Сложное подлежащее (Complex Subject) необходимо использовать при переводе с русского на английский язык в случаях, когда в русском языке есть безличные предложения, начинающиеся со слов «говорят», «считается», «сообщают» и других. 2

В таких предложениях действующее лицо не только само совершает действие, но и над ним выполняется действие. 2

Некоторые ситуации, в которых можно употреблять Complex Subject:

• Глаголы речи и знания — to know («знать»), to think («думать»), to announce («объявлять»), to say («говорить»), to state («утверждать»), to report («докладывать»). 1
• Глаголы чувственного восприятия — to hear («слышать»), to see («видеть»), to notice («замечать»). 1