Лексический повтор становится художественной ошибкой, если он неоправдан и не выполняет никакой функции. 3 Для этой цели слово следует заменять синонимами, контекстными синонимами или личными местоимениями. 3

Однако в некоторых случаях лексический повтор может быть оправдан: 13

• Если используется как средство межфразовой связи и адекватных замен из разряда местоимений и синонимов нет. 1
• Когда повтор однозначных слов, не имеющих синонимов, не должен считаться ошибкой. 4 Такими словами являются термины, но и в этом случае повторение одного и того же слова должно быть функционально оправдано. 4

Таким образом, если лексическому повтору несвойственна функция межфразовой связи или эмфатическая функция, то его использование в контексте речи нельзя признать мотивированным, и есть основания считать лексический повтор речевой ошибкой. 1