В каких случаях конструкции 'have got' и 'has got' не переводятся на русский язык как самостоятельное слово?

Конструкции «have got» и «has got» не переводятся на русский язык как самостоятельные слова, а переводятся как «иметь», при этом слово «got» не переводится. infourok.ru

Некоторые случаи употребления этих конструкций:

• Обозначение принадлежности. eng.skillbox.ru infourok.ru Например: «У меня есть маска для сна» — I have got a sleep mask. eng.skillbox.ru
• Описание внешности. 7gy.ru infourok.ru Например: «У меня светлые волосы и голубые глаза» — I have got fair hair and blue eyes. infourok.ru
• Разговор об отношениях и семье. 7gy.ru Например: «У нас дружная семья» — We have got a friendly family. 7gy.ru
• Указание на плохое самочувствие. shkolnik.pro Например: «У меня болит голова» — I have got a headache. shkolnik.pro
• Указание на долг или вынужденные действия. shkolnik.pro Например: «Ты должен позаботиться об этой девушке» — You have got to look after this girl. shkolnik.pro