Слово halt в немецком языке используется в следующих случаях:

1. Для выражения очевидности, банальности высказывания. 1 Примеры: Das ist halt so — «Это же так и есть». 1 Es macht halt Spaß — «Ну это же весело». 1
2. При выражении побуждения или того, что уже ничего поделать нельзя. 1 Примеры: Wenn du es unbedingt möchtest, dann kauf es dir halt — «Если ты очень хочешь, то купи же». 1 Geh halt zum Arzt! — «Иди уж к врачу!». 1
3. В разговорной речи как аналог русскому «просто» или «короче». 5 Пример: Die Frauen sind halt so — «Ну, женщины просто такие». 5