Переносное значение слова «занести» в русском языке используется в следующих случаях:

• В официальном значении — вписать, записать, включить куда-либо. 13 Например: «Прошу занести слова свидетеля в протокол». 1
• В разговорном значении — о ситуации, когда кто-либо говорит лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения и т. п.. 13 Например: «В глубине души Санька удивлялся сам себе, своим резким словам, своему гневу, но его занесло, и остановиться он уже не мог да и не желал». 1
• В значении «заставить очутиться где-либо»; забросить. 12 Например: «Я молчал и обозревал комнату, в которую так неожиданно занесла меня судьба». 1