Глагол dürfen в немецком языке используется в следующих ситуациях:

1. Разрешение, право. 1 Часто употребляется с неопределённо-личным местоимением man. 1 Пример: Man darf hier schwimmen — Здесь разрешено плавать. 1
2. Запрет. 1 Пример: Man darf hier nicht rauchen — Здесь нельзя курить. 1
3. Указание. 1 Пример: Darüber darf man keine Witze machen — С этим нельзя шутить. 1
4. Вежливый вопрос. 1 Пример: Darf ich hier mal telefonieren — Могу ли я здесь позвонить? 1

В обоих случаях с помощью глагола dürfen обозначают наличие чьей-то воли, от которой зависит, совершится указанное действие или нет. 2