Выражение «speak to» уместно использовать в ситуациях, когда один человек передаёт информацию или даёт указания другому, при этом не предполагается активное взаимное общение. 15

Некоторые ситуации, в которых используют «speak to»:

• профессиональные встречи, например, совещания или презентации; 1
• официальные ситуации, такие как бизнес-встречи или собеседования; 2
• ситуации, где говорящий занимает авторитетную позицию. 1

Выражение «speak with», наоборот, подходит для ситуаций, когда есть диалог или обсуждение, где обе стороны активно участвуют в разговоре. 14

Некоторые ситуации, в которых используют «speak with»:

• командные встречи, консультации; 1
• неформальные разговоры, например, с друзьями или коллегами; 2
• ситуации, которые подчёркивают диалог и взаимное понимание. 4

Таким образом, выбор между «speak to» и «speak with» зависит от характера взаимодействия, формальности ситуации и отношений между участниками. 1