В каких ситуациях предпочтительнее использовать глагол 'замерить' вместо 'измерить'?

Глагол «замерить» может использоваться в ситуациях, когда нужно оценить величину, которая может колебаться в некотором диапазоне значений. www.bolshoyvopros.ru

С технической точки зрения «измерить» означает получить значение величины, а «замерить» — произвести измерение чего-либо. www.bolshoyvopros.ru

При этом глагол «измерить» обычно употребляется со словами, которые обозначают величины, например «температура», «длина», «расстояние». m.ok.ru

Таким образом, выбор между «замерить» и «измерить» зависит от конкретного значения и контекста использования.