В каких ситуациях лучше использовать сравнительную форму little, а в каких — less?

Выбор между сравнительными формами little и less зависит от ситуации. thecontentauthority.com

Little обычно используют, когда речь идёт о небольшом количестве чего-либо или о маленьком размере. thecontentauthority.com Например: «У меня осталось мало денег на банковском счёте» (little money). thecontentauthority.com

Less применяют, когда нужно выразить меньшее количество или степень по сравнению с чем-то другим. thecontentauthority.com Обычно конструкция сравнения с less включает союз «than» (чем). sky.pro Например: «У меня меньше свободного времени, чем было в прошлом году» (I have less free time than I had last year). sky.pro

Некоторые ситуации, в которых лучше использовать little или less:

• Сравнение двух вещей. thecontentauthority.com В таком случае обычно выбирают less: «Эта рубашка дешевле той» (This shirt is less expensive than that one). thecontentauthority.com
• Обсуждение конкретного количества. thecontentauthority.com Здесь часто используют little: «У меня осталось немного сахара в контейнере» (I have a little bit of sugar left in the container). thecontentauthority.com
• Выражение эмоций или чувств. thecontentauthority.com Little может передавать чувство нежности или привязанности: «Мой маленький щенок такой милый!» (My little puppy is so cute!). thecontentauthority.com
• Выражение негатива или критики. thecontentauthority.com Little может использоваться, чтобы смягчить серьёзность ситуации: «Он вчера выпил немного лишнего» (He had a little too much to drink last night). thecontentauthority.com