Слово «жидкий» в латинских текстах можно использовать в следующих контекстах:

• Вещество, обладающее свойством течь. 2 Например, жидкий металл, жидкое топливо. 2
• Еда или напитки, имеющие недостаточную густоту или крепость. 24 Например, жидкий суп, жидкий чай. 24
• Жидкие выделения или отходы. 1 Например, жидкие отходы человеческого организма, жидкие выделения. 1

Для перевода слова «жидкий» на латинский язык можно использовать слова fluidus, liquidus, tenuis. 1

Также в медицинских текстах слово «жидкий» может использоваться для обозначения, например, жидкого экстракта. 23