Слово «five» в английском языке может использоваться в разных контекстах, вот некоторые из них:

• Количественное числительное «пять». 2 Например: «The job took about five minutes» — «Работа заняла около пяти минут». 2
• Пятеро. 23 Например: «Five men-at-arms in a group» — «Пятеро всадников!». 3
• Пятый номер. 13 Например: «Five, please» — «Пятый этаж, пожалуйста». 3
• Пять лет (о возрасте). 1 Например: «He is five» — «Ему пять лет». 1
• Пять часов. 1 Например: «I get off work at five» — «Я заканчиваю работу в пять». 1
• Команда из пяти человек (например, в баскетболе). 1
• Пять пальцев, пятерня (в разговорной речи). 1 Например: «He handles his fives very well» — «Он ловко действует своей пятернёй». 1

Также в неформальной обстановке часто используются фразы «high five» (жест поздравления или приветствия, когда два человека хлопают друг друга по поднятым правым рукам) и «take five» (перерыв на пять минут). 4