Основное различие в употреблении слов woman и women в современном английском языке заключается в том, к какому количеству женщин они относятся. 24

Woman — единственное число, обозначает одну взрослую женщину. 24 Например: «Она талантливая женщина» или «Женщина в красном платье». 1

Women — множественное число слова woman, используется для обозначения более чем одной взрослой женщины. 14 Примеры: «Женщины в комнате обсуждали бизнес» или «На конференции присутствовали женщины со всего мира». 1

Также есть некоторые другие различия в употреблении:

• Формальность. 1 Слово woman часто используется в формальных ситуациях, а women — как в формальных, так и в неформальных. 1
• Обобщение или конкретизация. 1 Woman используется для общих высказываний о женском поле, а women — для обозначения конкретной группы женщин. 1 Пример: «Женщины часто получают меньше, чем мужчины» или «Женщины в отделе маркетинга». 1

Важно учитывать, что употребление этих слов может варьироваться в зависимости от контекста и тона высказывания. 1