Различия между вопросами What does he look like и What is he like в английском языке заключаются в их значении:
- What does he look like? — «Как он выглядит?». vk.com obrazavr.ru Вопрос касается физической внешности: черт лица, цвета и длины волос, роста/веса и общего внешнего вида. vk.com
- What is he like? — «Какой он по характеру?». obrazavr.ru Вопрос помогает узнать о характере человека, его качествах и чертах. obrazavr.ru
Таким образом, первый вопрос фокусируется на постоянных внешних признаках, а второй — на личностных характеристиках человека.