Различия между общим и конкретным значением английского слова «particular» заключаются в следующем:

1. Общее значение — особый, особенный. 2 Например: «I have a particular interest in ancient history» — «У меня особый интерес к древней истории». 2
2. Конкретное значение — определённый, конкретный. 2 Например: «Does Loki need any particular kind of power source?» — «Нужен ли Локи какой-то определённый вид источника энергии?». 2

Таким образом, particular акцентирует внимание на том, что объект конкретный и часто даже уникальный и отличительный. 1 Он может обозначать конкретный предмет или вещь, или качество или характеристику, которая отличает его от других. 4