Различия между местоимениями «иной», «другой» и «отличный» заключаются в их значениях:

1. «Иной» указывает на предмет или лицо, которые отличаются от других предметов или лиц, и может иметь более глубокий смысл, например, «иная страна» (с иными обычаями в отличие от той, в которой человек живёт) или «иной человек» (с иными предпочтениями, с иным характером). 4
2. «Другой» указывает на что-то определённо известное (стандартное). 45
3. «Отличный» может указывать на предмет или лицо, которые отличаются по какому-то конкретному признаку от других предметов или лиц. 1

Таким образом, основное различие между местоимениями заключается в том, что «иной» описывает более глубокий смысл отличия, а «другой» — что-то определённо известное (стандартное). 45