В чем заключаются различия между качественными и относительными прилагательными при переводе их в переносном смысле?

Различия между качественными и относительными прилагательными при употреблении в переносном смысле заключаются в том, что относительные прилагательные чаще всего приобретают значение качества. russkiiyazyk.ru

Примеры:

• каменный дом (дом из камня) — каменное лицо (неподвижное, жёсткое); russkiiyazyk.ru
• золотое кольцо (кольцо из золота) — золотой характер (покладистый); russkiiyazyk.ru
• мирный период (период без войны) — мирный характер (спокойный, уступчивый); russkiiyazyk.ru
• железный ключ — железное здоровье (отличное); russkiiyazyk.ru
• бронзовый подсвечник — бронзовый загар (смуглый). russkiiyazyk.ru

Качественные прилагательные, в свою очередь, могут переходить в разряд относительных, если теряют свои признаки, приобретая постоянное свойство предмета. www.yaklass.ru Примеры:

• белый снег (качественное) — белый уголь (относительное); www.yaklass.ru
• живой ребёнок (качественное) — живая изгородь (относительное); www.yaklass.ru
• кислая ягода (качественное) — кислая реакция (относительное); www.yaklass.ru
• лёгкое одеяло (качественное) — лёгкий характер, лёгкая промышленность (относительное); www.yaklass.ru
• цветное платье (качественное) — цветные металлы (относительное). www.yaklass.ru