Возможно, имелись в виду различия между глаголами hide и hide away в английском языке. 15

Hide обычно означает скрываться от кого-либо или чего-либо на короткое время. 5 Например: The cat hid under the table — кошка спряталась под столом. 3

Hide away чаще используется для описания уединения на более длительный период, при этом меньше необходимости указывать, от кого или чего происходит уединение. 5 Например: She likes to hide away in her room and read books — она любит уединяться в своей комнате и читать книги. 3

Таким образом, hide больше подходит для описания кратковременного действия, а hide away — для обозначения уединения в более широком контексте. 15