В чем заключаются различия между британским и американским подходами к употреблению фраз 'I like playing football' и 'I like to play football'?

Различия между британским и американским подходами к употреблению фраз «I like playing football» и «I like to play football» заключаются в грамматических формах и возможных значениях. otvet.mail.ru conf.7ya.ru

В британском английском чаще используют герундиальные формы, в том числе «I like playing football». conf.7ya.ru Такая конструкция может означать «Мне нравится играть в футбол, потому что я получаю от этого удовольствие». otvet.mail.ru

В американском английском предпочитают более простые конструкции с инфинитивом, например «I like to play football». conf.7ya.ru Такая фраза может означать «Я играю в футбол, потому что так надо» (например, это полезно или принято). otvet.mail.ru

При этом в одном тексте могут встречаться и инфинитивная, и герундивная формы. conf.7ya.ru

Таким образом, выбор формы зависит от контекста предложения и предпочтительного варианта употребления в британском или американском английском. conf.7ya.ru