Некоторые преимущества формата FB2 для перевода электронных книг:

• Универсальность. 1 FB2 претендует на роль универсального формата хранения книг, который можно автоматически переводить в HTML, PDF и другие форматы. 1
• Простота обработки. 2 Стандарт FB2 включает в себя лишь минимально необходимый набор тегов, что упрощает его обработку ридерами. 2
• Возможность настройки отображения. 2 В случае прямой работы ридера с форматом FB, пользователь получает возможность настроить под себя практически все параметры отображения. 2
• Работа с метаданными. 1 В метаданных хранится название книги, ISBN, информация об авторе и жанре книги. 1 Поддерживаются сноски, оглавление, стихи, цитаты. 1 Для переводных книг предусмотрена информация об исходной книге. 1
• Автоматическая обработка. 1 Например, если в электронную библиотеку поступает книга в формате FB2, она может быть автоматически помещена в раздел автора книги, а название книги и аннотация могут автоматически отобразиться в колонке новостей библиотеки. 1