В чем заключаются особенности употребления is/are с собирательными существительными?

Особенности употребления is и are с собирательными существительными в английском языке заключаются в следующем:

• В британском английском после таких существительных в зависимости от контекста можно ставить как is, так и are. dzen.ru Если речь идёт в целом о группе людей или животных, никого не выделяя, ставится is. dzen.ru Если же нужно подчеркнуть, что группа состоит из отдельных личностей, то используется are. www.native-english.ru Пример: The team are discussing their next project — Команда обсуждает свой следующий проект. englishandme.ru
• В американском английском к собирательным существительным относятся как к существительным в единственном числе, поэтому после них ставится is. dzen.ru Пример: The government is planning a new law — Правительство планирует новый закон. englishandme.ru

Все члены предложения также должны быть согласованы по числу: если существительное и глагол стоят в форме единственного числа, то местоимение (если таковое есть в предложении) тоже должно быть в форме единственного числа. www.native-english.ru