Особенности передачи звуков «в» и «w» при переводе с русского на английский язык заключаются в следующем:

1. Звук «в» [v] произносится как русский аналог, но во время его произнесения нужно чуть больше прикусывать зубами нижнюю губу. 3 При этом губы не округляются. 1
2. Звук «w» [w] гораздо ближе к русскому «у», чем к «в». 3 Для его произношения губы сильно округляются и несколько выдвигаются вперёд, образуя узкое круглое отверстие. 4

При переводе с английского на русский язык основный вариант — передача «w» как «у» (например, Winston — Уинстон). 2 Исключение — «w» между гласными, не образующее дифтонга, которое передаётся как «в». 2 Также в начале или середине слова «w» передаётся как «в», если получается сочетание двух русских «у» (например, Lockwoods — Локвудс). 2