Особенности передачи вопросов в косвенной речи на английском языке:

• Прямой порядок слов. 1 В косвенных вопросах он меняется с обратного на прямой. 3
• Замена местоимений. 1 Личные и притяжательные местоимения заменяются по смыслу, а указательные местоимения и наречия времени или места — при необходимости тоже. 1
• Общие вопросы вводятся союзами if или whether. 12 Они означают «ли». 1 Вспомогательные глаголы do или did опускаются, а другие вспомогательные глаголы меняются местами с подлежащим. 1
• Специальные вопросы вводятся с помощью вопросительного слова, которое использовалось в вопросе прямой речи: what, who, where, when, why, which, whose, how. 1 Косвенный специальный вопрос имеет структуру: вопросительное слово + подлежащее + сказуемое. 1
• Соблюдение закона согласования времён. 1 Если вопрос в прямой речи был в настоящем или будущем времени, то глагол в косвенном вопросе остаётся в том же времени. 1 Если в одном из прошедших времён, то время глагола прямой речи меняется в косвенном вопросе на другое (соответствующее ему прошедшее). 1