Некоторые особенности использования глагола stand в английских идиомах:

• Метафорическое употребление. 4 В переносном смысле глагол stand соотносится с идеей непреклонности, устойчивости, намеренного сохранения состояния. 4
• Образование фразовых глаголов. 5 От глагола stand образуется множество фразовых глаголов, которые имеют разные значения. 5 Для лучшего понимания их смысла нужно обращать внимание на контекст. 5
• Использование в устойчивых выражениях. 1 Некоторые из них: stand a chance («иметь шанс»), stand still («остановиться, стоять на месте»), stand fast («стойко держаться»), stand for («стоять за, поддерживать»), stand guard («стоять на страже») и другие. 1
• Употребление в идиоматических выражениях. 2 Например, make somebody’s hair stand on end («сделать кого-то очень испуганным или шокированным»), stand in somebody’s way («препятствовать кому-то в чём-то») и stand head and shoulders above («быть намного лучше других»). 2