Некоторые различия между словами «outstanding» и «exceptional» в английском языке:

• Значение. 12 Exceptional означает «необычный, редкий или выдающийся в каком-то отношении». 1 Outstanding — «отличный, чрезвычайно хороший или замечательный». 1
• Акцент. 2 Exceptional подчёркивает уникальность или редкость описываемого объекта, в то время как outstanding фокусируется на уровне достижения или качества. 2
• Коннотация. 2 Exceptional может относиться как к положительным, так и к отрицательным отклонениям от нормы. 2 Outstanding преимущественно передаёт положительный смысл. 2
• Примеры употребления. 1 Exceptional используют, чтобы описать что-то, что превосходит ожидания и выходит за рамки обычного или среднего. 1 Например, исключительный спортсмен, исключительное блюдо. 1 Outstanding чаще применяют, чтобы описать что-то, что заслуживает признания или похвалы. 1 Например, выдающийся студент, выдающееся выступление. 1

В некоторых контекстах слова «exceptional» и «outstanding» могут использоваться взаимозаменяемо, но у них есть нюансы в значении. 2