Основные различия между канцелярией и канцеляритом:

1. Канцелярия — это отдел учреждения, занятый делопроизводством, а также помещение этого отдела. 2 Канцелярит — это стиль русского языка, употребляемый в основном в среде чиновников и юристов, характеризующийся сложностью и запутанностью предложений, обилием сложных словосочетаний и использованием иностранных слов 1410.
2. Канцелярские товары — это изделия и принадлежности, используемые для переписки и оформления бумажной документации, учёбы, творчества. 5 Канцелярит — это формальный, сухой стиль, в котором эмоциональные слова заменяют на безэмоциональные, а простые и понятные — на термины или заимствования из иностранных языков. 7