В чем заключаются основные различия между британской и американской терминологией в названиях пород лошадей?

Возможно, имелись в виду различия в названиях некоторых пород лошадей, которые встречаются в британской и американской терминологии.

В Великобритании для определённых типов выставочных пони используется термин «riding pony». en.wikipedia.org Также там выведена чистокровная верховая лошадь, которую первоначально называли английской скаковой, но после того, как её начали разводить во многих странах, название изменили. otvet.mail.ru ru.wikipedia.org

В США есть, например, такие породы:

• Американская стандартбредная. otvet.mail.ru Выведена в конце XVIII — начале XIX веков путём сложного скрещивания чистокровной верховой, норфолькской рысистой и арабской пород с местными лошадьми и канадскими иноходцами. otvet.mail.ru
• Блейзер. en.wikipedia.org Современная порода верховых лошадей, выведенная специально для работы на ранчо. en.wikipedia.org
• Американский пятнистый. en.wikipedia.org
• Американская теплокровная. en.wikipedia.org
• Американская белая лошадь. en.wikipedia.org
• Американский ходячий пони. en.wikipedia.org
• Американский спортивный пони. en.wikipedia.org

Таким образом, в британской и американской терминологии есть различия в названиях пород, связанных с разными процессами выведения и особенностями селекции лошадей.