Основные различия между сертификатами YÖKDİL и YDS:

• Цель экзаменов. 4 YDS — общий языковой экзамен, который подходит для разных профессиональных групп. 4 YÖKDİL ориентирован на тех, кто думает об академической карьере. 4 Экзамен проводится по темам социальных наук, естественных наук и здравоохранения, включает специфическую лексику и терминологию. 4
• Содержание вопросов. 45 В YDS — более общие вопросы о языке, например грамматика, понимание текста, завершение параграфа. 4 В YÖKDİL — вопросы на более специфические темы, связанные с использованием языка, терминологией и концепциями определённой области. 4
• Языки, на которых проводятся экзамены. 5 YDS — на английском, немецком, французском и других языках. 5 YÖKDİL — только на английском, немецком, арабском и французском. 5
• Количество вопросов по переводу. 5 В YDS — 6 вопросов, в YÖKDİL — 12. 5

Выбор между сертификатами зависит от целей и предпочтений кандидата.