В чем заключаются основные различия между lend и loan в английском языке?

Основные различия между lend и loan в английском языке заключаются в частях речи и контексте использования. go-for-english.com www.grammargiant.com

Lend — глагол, означает «давать взаймы», предоставлять что-то кому-то на определённый срок с условием возврата. dzen.ru promova.com Например: «Can you lend me some money until tomorrow?» — «Можешь одолжить мне денег до завтра?». dzen.ru

Loan — существительное, обозначает сам процесс заимствования или предоставления денег. dzen.ru Это деньги, которые кто-то даёт другим людям или организациям на определённых условиях, чаще всего с процентами. dzen.ru Пример: «I took out a loan to buy a car» — «Я взял заём, чтобы купить машину». www.grammargiant.com

Таким образом, lend описывает действие, а loan — объект. go-for-english.com

При этом loan может использоваться как глагол с тем же значением, что и lend, но это менее распространено. www.grammargiant.com

Также есть мнение, что в разных контекстах и регионах предпочтения в использовании этих слов могут отличаться. go-for-english.com Например, в американском английском «loan» часто применяют при обсуждении финансовых транзакций, а «lend» — в повседневных разговорах. go-for-english.com В британском английском, наоборот, «lend» чаще используют как глагол, а «loan» — как существительное. go-for-english.com