Основные различия между суффиксами -ful и -less в английском языке заключаются в их значении:

• Суффикс -ful обозначает «наполненность» каким-то качеством, избыток качества. 23 Например, beauty (красота) — beautiful (красивый). 1
• Суффикс -less указывает на отсутствие какого-либо качества. 12 Например, home (дом) — homeless (бездомный). 1

Таким образом, основное различие заключается в том, что -ful выражает наличие качества, а -less — его отсутствие. По сути, это антоним суффикса -less. 23

Например, от существительных job и home можно образовать прилагательные только с помощью суффикса -less: jobless — безработный, homeless — бездомный. 4 С помощью суффикса -ful образовать прилагательные от существительных job и home нельзя. 4