В чем заключаются основные различия между непрямым и прямым повествованием в турецком языке?

Возможно, имелись в виду различия между прямой и косвенной речью в турецком языке. speakasap.com turkilan.readymaker.ru

Прямая речь (doğrudan anlatım) — это когда слова, связанные каким-либо лицом, являются придаточным предложением, которое находится внутри главного предложения. turkilan.readymaker.ru Чаще всего в прямой речи используют глагол demek (сказать, рассказать, объяснить). speakasap.com Он может стоять в настоящем (diyor), прошедшем (dedi) и будущем (deyecek) времени в зависимости от контекста. speakasap.com

Пример: Babam: «Seni parka götüreceğim.» dedi — «Мой папа сказал: „Я отведу тебя в парк“». turkilan.readymaker.ru

Косвенная речь (dolaylı anlatım) — это когда передают что-то сказанное ранее. speakasap.com В косвенной речи передаётся только содержание слов третьего лица, а сами слова, принадлежащие другому лицу, могут несколько изменяться. turkilan.readymaker.ru

Для образования косвенной речи используют конструкцию demek ki. speakasap.com Глагол demek ставят в нужное время, лицо и число в зависимости от контекста, а частица ki всегда остаётся неизменяемой и служит в качестве союза «что». speakasap.com

Пример: Arzu diyor ki şimdi plaja gidiyor — «Арзу говорит, что она сейчас идёт на пляж». speakasap.com