В чем заключаются основные принципы лексико-грамматической трансформации при переводе?

Основные принципы лексико-грамматической трансформации при переводе:

1. Добавления. 1 Это восстановление в переводящем языке формально невыраженных элементов в исходном языке. 1 Применение этого приёма ведёт к расширению текста перевода по сравнению с текстом оригинала. 1
2. Перестановки. 2 Изменение порядка следования языковых элементов в тексте перевода по сравнению с текстом подлинника. 2 Элементы, которые могут подвергаться перестановке: слова, словосочетания, части сложного предложения, самостоятельные предложения. 2
3. Замены. 2 Наиболее распространённый и многообразный вид переводческих трансформаций. 2 В переводе замене зачастую подвергаются грамматические единицы (формы слов, части речи, члены предложения и т.д.). 2
4. Антонимический перевод. 34 Замена утвердительной формы в оригинале на отрицательную форму в переводе или, наоборот, отрицательной на утвердительную, сопровождается заменой лексической единицы исходного языка на единицу языка перевода с противоположным значением. 34
5. Экспликация (описательный перевод). 34 Лексическая единица исходного языка заменяется словосочетанием, объясняющим её значение. 3