Основные отличия между Zero и First Conditionals:

1. Zero Conditional описывает явления и факты, которые всегда будут актуальны. 1 Это могут быть научные догмы, природные законы, принятые в обществе нормы, устоявшиеся правила и т. д.. 1 Обе части предложения всегда находятся в рамках простого настоящего времени. 1
2. First Conditional используется для описания событий, которые произойдут с большой долей вероятности. 1 Тип используется для описания каких-то переменчивых фактов (например, при разговорах о погоде), реальных действий и предупреждений. 1 Общая схема построения предложения: в части с условием используется простое настоящее время, а в части с результатом — простое будущее. 1

Таким образом, Zero Conditional описывает события, которые происходят независимо от обстоятельств, в то время как First Conditional — определённую ситуацию с определённой вероятностью. 4