Некоторые отличия северокавказских и индоевропейских языков:
- Происхождение и распространение: индоевропейская языковая семья — самая распространённая в мире, она включает языки, которые имеют общее происхождение от одного праязыка. 2 Северокавказские языки не входят ни в одну из известных языковых семей, распространённых за пределами Кавказа. 5
- Структура: индоевропейские языки в большинстве случаев являются языками номинативно-аккузативного строя. 3 В северокавказских языках, в свою очередь, есть синтетическая морфология с большим количеством грамматических значений, которые выражаются внутри слов. 3
- Сходства: при всех различиях северокавказские языки имеют больше сходств в фонетическом и грамматическом строе, чем индоевропейские языки, которые уже давно распались на несколько «семей» или «типов». 4
К индоевропейской семье относится, например, армянский язык, а также несколько индоиранских языков, в том числе осетинский. 3 Северокавказская семья языков состоит из двух групп: западной (абхазо-адыгской) и восточной (нахско-дагестанской). 5