Некоторые ключевые различия между алфавитами ISO 639-1 и ISO 639-3:
- Длина кодов: ISO 639-1 использует двухбуквенные коды, а ISO 639-3 — трёхбуквенные. www.andiamo.co.uk znanierussia.ru
- Охват языков: ISO 639-1 охватывает в основном современные языки, в то время как ISO 639-3 включает как современные, так и вымершие языки. www.andiamo.co.uk www.ditig.com
- Группировка языков: ISO 639-1 не позволяет формировать группы языков, в то время как ISO 639-3 не рассматривает языки как группы. www.andiamo.co.uk Многие коды в ISO 639-1 и ISO 639-2, которые называли «макроязыками», в ISO 639-3 разделены на «микроязыки». www.andiamo.co.uk
Например, в ISO 639-1 для французского языка определён только один код — fr, а в ISO 639-3 для английского — eng, для французского — fra, для испанского — spa. www.ditig.com