В чем заключаются ключевые различия между сложными существительными в английском и немецком языках?

Некоторые ключевые различия между сложными существительными в английском и немецком языках:

• Длина морфологической цепочки. www.dissercat.com В немецком языке максимальное число компонентов сложного существительного может доходить до восьми, в то время как в английском языке морфемная цепочка обычно состоит максимум из трёх компонентов. www.dissercat.com
• Образование существительных с отглагольным зависимым элементом. www.dissercat.com В английском языке основа глагола полностью совпадает по форме с первым компонентом сложного существительного, в то время как в немецком языке в ходе словообразовательного акта происходит отделение морфемы инфинитива. www.dissercat.com
• Наличие соединительной морфемы. www.dissercat.com nvjournal.ru В английском языке образование бессуффиксальных сложных существительных происходит в основном путём простого соположения компонентов, а число образований с соединительной морфемой крайне незначительно. www.dissercat.com В немецком языке количество сложных существительных, содержащих различные соединительные элементы, весьма значительно. www.dissercat.com
• Написание сложных слов. nvjournal.ru В английском языке сложные слова могут писаться раздельно, в то время как в немецком языке они пишутся слитно либо через дефис. nvjournal.ru