В чем заключается сложность определения склонения иностранных фамилий?

Сложности в определении склонения иностранных фамилий могут заключаться в наличии исключений из правил. infourok.ru www.kp.ru Например, если фамилия созвучна с названием животного или неодушевлённого предмета, при её склонении получаются непривычные сочетания. infourok.ru В таких случаях фамилию сохраняют в начальной форме или вносят изменения в тип склонения. infourok.ru

Также сложность может возникать при склонении фамилий, оканчивающихся на гласную (кроме неударных –а, -я). infourok.ru gramota.ru Такие фамилии не склоняются. infourok.ru gramota.ru

Ещё одна сложность заключается в том, что при склонении иностранных имён и фамилий используются формы русских склонений, при этом особенности изменения слов языка-оригинала не сохраняются. infourok.ru

Для более подробного изучения правил склонения иностранных фамилий можно воспользоваться специальными справочниками и пособиями на эту тему. multiurok.ru