Разница между значениями «down» как наречия и существительного заключается в их употреблении и значении:

1. Наречие «down» переводится как «вниз» и используется, когда предмет перемещается из более высокого положения в более низкое в физическом пространстве. 1 Также наречие употребляется, когда речь идёт о степени, уровне, количестве, переходе в более простое состояние. 1
2. Существительное «down» означает птичий «пух, оперение». 1 Ещё одно значение существительного — низкие холмы, покрытые травой. 1 Часто используется в названиях областей в Англии. 1

Таким образом, наречие описывает действие, выраженное глаголом, а существительное — предмет или явление. 4