В чем заключается разница между волюнтативной и апеллятивной функциями языка?

Разница между волюнтативной и апеллятивной функциями языка заключается в их целях и характере воздействия.

Волюнтативная функция (от лат. voluntas — воля) — это выражение волеизъявления говорящего, в том числе желаний. portal.tpu.ru sanstv.ru Она несёт воздействие на объект, к которому обращается говорящий. www.bolshoyvopros.ru Примеры: «Дай карандаш!», «Неплохо бы погулять в Нескучном саду». portal.tpu.ru

Апеллятивная функция (лат. apello — «побуждаю, взываю») — это побуждение словом к действию. quizlet.com Она выполняется через формы обращения, при этом получатель сообщения доступен говорящему в качестве адресата, то есть существует возможность обратной связи. www.bolshoyvopros.ru Примеры: «Иван Иванович, здравствуйте!», «Дамы и господа, минуточку внимания!». portal.tpu.ru

Таким образом, апеллятивная функция побуждает к совершению действия, а волюнтативная — несёт воздействие на адресата внутри себя. www.bolshoyvopros.ru