В чем заключается разница между прямым и косвенным пассивным залогом?

Разница между прямым и косвенным пассивным залогом заключается в том, какое дополнение в активной конструкции становится подлежащим в пассивной: www.activeenglish.ru oose.ru

1. Прямой пассив (The Direct Passive). www.activeenglish.ru Подлежащее в пассивной конструкции соответствует прямому дополнению в активной. www.activeenglish.ru Обычно это предмет, на который направлено действие в активной конструкции. oose.ru Например: I gave him a book — A book was given to him (Я дал ему книгу — Ему дали книгу). www.activeenglish.ru
2. Косвенный пассив (The Indirect Passive). www.activeenglish.ru Подлежащее в пассивной конструкции соответствует косвенному дополнению в активной. www.activeenglish.ru Обычно это человек, ради которого выполняется действие или к которому направлено действие в активной конструкции. oose.ru Например: They told me the news today — I was told the news today (Они сообщили мне новость сегодня — Мне сообщили новость сегодня). www.activeenglish.ru