В чем заключается разница между приставкой от- и частицей ото?

Разница между приставкой «от-» и частицей «ото» заключается в их значении и употреблении:

• Приставка «от-» служит для образования слов и имеет различные значения, например, удаление, отделение, завершение действия. otvet.mail.ru gufo.me
• Частица «ото» — это предлог, который употребляется вместо «от» перед словами, начинающимися с двух или более согласных, а также в отдельных выражениях, например, «день ото дня». kartaslov.ru dic.academic.ru

Таким образом, приставка «от-» используется для образования слов и указывает на определённые действия, а частица «ото» — это предлог, который заменяет «от» в определённых случаях (перед словами, начинающимися с некоторых групп согласных, и в отдельных выражениях). kartaslov.ru dic.academic.ru