Разница между наречиями «справа» и «слева» с точки зрения происхождения и значения заключается в следующем:

1. Происхождение:

• «Слева» имеет славянское происхождение, происходит от старославянского «лѣвъ», что значит «изогнутый». 1 Наречие образовалось от прилагательного «левый» с помощью префикса «с-» и суффикса «а». 1
• «Справа» восходит к праславянскому корню prāvъ, от которого образовалась древнерусская и старославянская лексема правъ — «невиновный, правильный, прямой». 4

1. Значение:

• «Слева» употребляется в значении «с левой стороны, со стороны сердца». 12
• «Справа» обозначает, что предмет, о котором идёт речь, расположен по правую руку. 3