В чем заключается разница между meant и would mean в английском языке?

Разница между «meant» и «would mean» в английском языке заключается в том, что «meant» используется для описания определённого действия, а «would mean» — для выражения гипотетической ситуации. english.stackexchange.com englishvision.me

Например, если нужно передать, что рискнуть жизнью — это определённое действие, то лучше использовать «No one dared to volunteer, as that meant risking one's life». english.stackexchange.com Если же нужно описать гипотетическую ситуацию, то лучше выбрать «No one dared to volunteer, as that would mean risking one's life». english.stackexchange.com

Таким образом, выбор между этими формами зависит от того, какое значение нужно передать в предложении.