В чем заключается разница между английским и русским порядком слов при переводе фразовых глаголов?

Возможно, имелась в виду разница в структуре фразовых глаголов в английском и русском языках.

В английском языке фразовый глагол состоит из базового глагола и дополнения, которое меняет смысл фразы. translator-school.com Дополнением могут быть, например, предлоги, наречия или связка «предлог + наречие». translator-school.com

В русском языке фразовые глаголы отсутствуют, а роль послелога при переводе часто выполняет приставка. moluch.ru

При переводе фразовых глаголов важно учитывать контекст: переводить не отдельное словосочетание, а всю фразу целиком, в общем контексте беседы или текста. translator-school.com