Различие между формообразующими и смыслоразличительными частицами в русском языке заключается в их назначении:

• Формообразующие частицы служат для образования форм слова, например, условного и повелительного наклонения глагола, а также сравнительной или превосходной степени у прилагательных 159. К ним относятся частицы бы (показатель условного наклонения), пусть, пускай, да, давай(те) (показатели повелительного наклонения). 9 В отличие от смысловых частиц, формообразующие частицы являются компонентами глагольной формы и входят в состав того же члена предложения, что и глагол, подчёркиваются вместе с ним даже при неконтактном расположении. 9
• Смыслоразличительные частицы вносят различные смысловые оттенки в предложение, а также выражают чувства и отношение говорящего к тому, о чём говорится в предложении 258. Они могут выражать вопрос, восклицание, указание, уточнение, усиление, сомнение, отрицание, ограничение или, наоборот, смягчать требование. 48