В чем разница между написанием частиц через дефис и раздельно в русском языке?

Разница между написанием частиц через дефис и раздельно в русском языке заключается в том, что одни частицы всегда пишутся через дефис, а другие — раздельно. 1

Некоторые частицы, которые всегда пишутся через дефис:

• -то, -либо, -нибудь. 12 Эти частицы входят в состав неопределённых местоимений и становятся суффиксами. 2 Примеры: что-то, чей-либо, как-нибудь. 2
• -ка. 14 Используется для смягчения требования, прибавляясь к глаголу в повелительном наклонении. 14 Примеры: подойди — подойди-ка, подскажи — подскажи-ка. 4
• -таки. 12 Пишется через дефис, если употреблена после глагола (признал-таки), после наречия (прохладно-таки), после некоторых других частиц (неужели-таки) или в слове «всё-таки». 1
• -с, -де, -тка, -тко. 14 Употребляются только в разговорной речи и в просторечье, а также являются устаревшими. 1 Примеры: ну-тка, угадай, он-де отказался. 14

Большинство частиц пишется раздельно. 1 К ним принадлежат, например: бы (б), же (ж), ли (ль), почти что, только что. 2

Исключение составляет частица -таки: в некоторых случаях она пишется через дефис, а в других — раздельно. 2