Отличие между «lazy» и «lethargic» в английском языке заключается в их значении:

• «Lazy» означает «ленивый», не легко возбуждаемый к действию или работе. 4 Пример: «The lazy dog just wanted to lie on the couch all day and sleep». 4
• «Lethargic» означает «ленивый, вялый», с низким уровнем энергии, чувством невозможности или неготовности что-либо делать. 13 Пример: «A big meal always makes me feel lethargic and sleepy». 4

Таким образом, «lazy» описывает поведение, а «lethargic» — состояние человека, его физические и эмоциональные особенности.