В чем заключается отличие между British English и American English при обозначении типов жилых зданий?

Некоторые отличия между британским и американским английским при обозначении типов жилых зданий:

• Многоквартирный дом. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — apartment building/house, в британском — dwelling house, block of flats. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Квартира. dzen.ru englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — apartment, в британском — flat. dzen.ru englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Однокомнатная квартира. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — studio, в британском — bed-sitter. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Жилец, квартирант. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — roomer, в британском — lodger. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Вестибюль, фойе. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — lobby, foyer, в британском — entrance hall, foyer. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Коридор, прихожая. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — hallway, в британском — hall. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Детский уголок. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — kidspace, в британском — children's corner. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Рабочий кабинет. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — den, study, в британском — home office. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Туалет. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — bathroom, toilet, john, restroom, в британском — lavatory, battery. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Кладовая. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — pantry, в британском — larder. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Шторы, жалюзи. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — (window) shades, в британском — blinds. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Ванна. englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — bathtub, в британском — bath. englishgrammar-for-students.blogspot.com
• Лифт. dzen.ru englishgrammar-for-students.blogspot.com В американском английском — elevator, в британском — lift. dzen.ru englishgrammar-for-students.blogspot.com