Основная разница между Direct Speech (прямой речью) и Indirect Speech (косвенной речью) заключается в способе передачи чужих слов. 25

Direct Speech — это точное цитирование, когда высказывание передаётся дословно, без лексических и грамматических изменений. 2 На письме прямая речь заключается в кавычки. 2 Например: «Она сказала: „Я поеду в Нью-Йорк“». 5

Indirect Speech — это способ передачи чужой речи, при котором сохраняется смысл высказывания, но меняется его лексический состав и грамматическое оформление. 2 При этом не важно процитировать реплику дословно, но важно передать содержание и смысл. 4 Косвенная речь не использует кавычек и часто включает изменения в грамматическом времени, местоимениях и указателях времени и места. 5 Пример: «Она сказала, что поедет в Нью-Йорк». 5

Таким образом, direct speech передаёт слова говорящего так, как они были произнесены, а indirect speech — это рассказ о том, что сказал кто-то другой, исходя из собственного контекста. 5