В чём заключается феномен «ложных друзей переводчика» в польском языке?

«Ложные друзья переводчика» — это пары слов в двух разных языках, которые пишутся и звучат похоже, но имеют разное значение. dzen.ru

Феномен «ложных друзей переводчика» в польском языке заключается в том, что из-за сходства слов могут возникать недоразумения и неловкие ситуации, особенно при общении с иностранцами. dzen.ru

Некоторые примеры «ложных друзей переводчика» в польском языке:

• Stół — стол, но читается как «стул», а «стул» по-польски — krzesło. dzen.ru vk.com
• Jutro — завтра, а не утро — rano. www.unipage.net vk.com
• Krawat — мужской галстук, а не кровать — łóżko. www.unipage.net
• Muszka — в одном значении мушка, маленькая муха, в другом — галстук-бабочка. dzen.ru
• Sklep — магазин, а не склеп — krypta. www.unipage.net
• Grób — могила, а не гроб — trumna. www.unipage.net

Особенно много «ложных друзей переводчика» бывает в родственных языках, к которым относятся русский и польский. dzen.ru