Разница между значениями слов «strive» и «endeavor» в английском языке заключается в следующем:

• Strive означает приложение усилий и стремление к достижению определённой цели, часто с акцентом на упорство и настойчивость. 1
• Endeavor также означает попытку или усилие для достижения чего-то, но обычно подразумевает более формальное или серьёзное усилие. 1

Таким образом, strive предполагает непрерывные усилия, а endeavor — целенаправленную и ограниченную по времени попытку достичь конкретной цели. 3

Ещё одно различие заключается в том, что endeavor может быть и существительным, и глаголом, в то время как strive — только глагол. 1